Неопределённо-личное местоимение «man». (Das unbestimmt-persönliche Pronomen)
Некоторые неопределённые местоимения относятся к местоимениям-существительным. Часть же относится к местоимениям-прилагательным.
Неопределённо-личное местоимение «man» не склоняется. Оно употребляется только в именительном падеже как подлежащее и обозначает одно или несколько неопределенных лиц. Местоимение «man» требует, чтобы глагол стоял в 3-м лице единственного числа. На русский язык местоимение «man» не переводится, a глагол переводится в 3-м лице множественного числа без местоимения со значением неопределенного лица. Окончание у таких глаголов: — ат, -ят, -ут, -ют в настоящем времени, и –ели, -или, -али, -ули в прошедшем времени.
Man eröffnet bei uns viele Museen. — У нас открывают много музеев.
Man eröffnete bei uns viele Museen. — У нас открыли много музеев.
В случае повторяющегося обычного действия, часто, когда говорящий имеет в виду самого себя, конструкция с «man» переводится вторым лицом единственного числа без местоимения со значением обобщенного лица:
Wie war das Wetter während des Fußballsрiels? -Ich weiß nicht: Man ist während des Spieles so gеspannt, dass mаn nichts bemerkt. Я не знаю; ведь во время игры бываешь в таком напряжении, что ничего не замечаешь.
Точно также, если говорящий имеет в виду не одного себя, а группу людей.
In dieser Stadt sind wir zum ersten Mal. Man geht durch die Stadt und sieht auf Schritt und Tritt gemütliche Cafés. – В этом городе мы впервые. Идём по городу и видим на каждом шагу уютные кафе.
«Man» с модальными глаголами переводится при помощи безличных предложений:
man kann – можно
man kann nicht – нельзя, невозможно
man darf — можно, разрешается
man darf nicht — не разрешается
man soll — нужно, следует
man muss – нужно, необходимо
Неопределённые местоимения. (Indefinitpronomen etwas, nichts, аlle)
Местоимения «etwas» (что-то, кое-что, что-нибудь, немного), иногда в усечённой форме wasи «nichts» (ничего) не изменяются. Оно обозначает определённый предмет. Именно этим оно и отличается от других местоимений неопределённых местоимений, которые указывают на неопределённый предмет. Неопределённое значение местоимения etwas может быть усилено, если присоединяется частица irgend: irgendetwas, irgendwas
Ich möchte dich um etwas bitten.
НО: если после них стоит прилагательное, то оно, прилагаетльное, подчиняется общим правилам склонения, например:
| Nominativ | etwas Schönes |
| Genitiv | etwas Schönen |
| Dativ | etwas Schönem |
| Akkusativ | etwas Schönes |
Неопределённое местоимение «аlle» склоняется по местоимённому типу, как определённый артикль. В родительном падеже употребляется очень редко.
Alle eingeladenen Gäste waren schon da. – Nominativ
Aller Anfang ist schwer. – Genitiv.
Allen hat dieser Film gut gefallen. — Dativ
Ich habe alle zum Geburtstag eingeladen. – Akkusativ
Местоимение может употребляться и в единственном числе, но и здесь оно будет склоняться как определённый артикль среднего рода.
| Nominativ | alles |
| Genitiv | alles |
| Dativ | allem |
| Akkusativ | alles |
Если с неопределённым местоимением употребляется прилагательное или субстантивированное прилагательное, то прилагательное склоняется по общему правилу, например:
| Nominativ | alles Nötige |
| Genitiv | alles Nötigen |
| Dativ | allem Nötigen |
| Akkusativ | alles Nötige |
Неопределённые местоимения. (Indefinitpronomen jedermann, niemand, irgendein, irgendwelch)
• Местоимение «jedermann» (каждый, всякий, любой, кто-угодно) принимает окончание -s в родительном падеже, в остальных падежах оно не изменяется.
Das weiß jedermann. (Это знает любой.)
• Местоимения «jemand» (кто-то, кто-нибудь, некий) и «niemand» (никто) имеют в родительном падеже окончание -es, в остальных падежах они остаются обычно без изменения, особенно в разговорной речи:
Hast du hier jemand gesеhen? Nein, ich habe niemand gesеhen.
Примечание 1: Родительный падеж вышеназванных местоимений почти не употребляется.
Примечание 2: В дательном падеже местоимения jemand и niemand могут иметь форму jemandem, niemandem; в винительном — jemanden niemanden, но эти формы так же почти не употребляются.
• Местоимение jeder (jedes, jede) склоняется как определённый артикль, множественного числа оно не имеет и может употребляться и как существительное, и как прилагательное.
Jeder kann das machen. (Местоимение – существительное)
Jeder Schüler soll zwei Hefte haben. (Местоимение – прилагательное)
• Но иногда местоимение alle во временном значении может соответствовать местоимению jeder во множественном числе.
Alle vier Jahre werden Olympische Spiele durchgeführt.
• Неопределённые местоимения «irgendein», «irgendwelch» пишутся слитно. Местоимение irgendeiner употребляется как существительное, местоимение irgendein, irgendeine, irgendwelche – как прилагательное. При склонении изменяется только ein(er):
Wir brauchen irgendeine große Tüte.
Wir brauchen irgendwelche Blätter.
Безличное местоимение «es».(Das unpersönliche Pronomen – Das unpersönliche Fürwort)
Безличное местоимение «es» употребляется как формальное подлежащие с безличными глаголами. В данном случае безличное местоимение «es» на русский язык не переводится, но в предложениях такого рода должно стоять обязательно. «Еs» может употребляться с безличными глаголами, которые выражают:
Явления природы:
Es regnet… Es donnert… Es blitzt … Es hagelt… Es schneit…
Ощущения человека:
Es friert mich… Es schläfert mich …
«Es» может стоять в безличных конструкциях c личными глаголами и не переводиться на русский язык:
Es zieht. Es ist warm.
«Es» употребляется так же и в безличных застывших оборотах, и не переводится на русский язык:
Es gibt …
Wie geht es dir?
Wie steht´s mit…?
Es geht um …
Es handelt sich um …
So geht es nicht.
Кроме того, безличное местоимение «es» может выступать в предложении:
1) как соотносительное слово с целым рядом глаголов и конструкций, при которых подлежащее, выраженное обычно либо придаточным, либо инфинитивным оборотом, стоит в конце предложения. В этом случае еs не играет роли формального подлежащего:
Es frеut uns, dass das Schuljahr bald beginnt. (придаточное подлежащее)
Es gеlingt ihm, seine Gedanken klar auszudrücken. (инфинитивный оборот как подлежащее)
Es ist gut, das Geschriebene am nächsten Tag durchzusehen. (инфинитивный оборот как подлежащее).
2) как вводящее слово, т. е. слово, занимающее первое место в предложении как особое стилистическое средство для постановки перед подлежащим глагола-сказуемого. В этом случае сказуемое стоит первым знаменательным словом в предложении:
Es fuhren so viеle Autos vorbei, dass man lange an der Ecke stehen musste.
П р и м е ч а н и е:
Не следует путать безличное местоимение «es» с личным или указательным местоимением:
Das Zimmer ist klein, aber es ist auch sehr gemütliсh. (В данном случае «es» это личное местоимение 3-го лица ед.ч. среднeго рода, от слова комната das Zimmer — das — es)
Wer hat gekloрft? Es (das) waren meine Freunde. (Указательное местоимение)